2010 archive Vintage TOMESODE Three Hole Dress

This is a vintage TOMESODE.

It was very good condition and quality.

Soft silk texture and vivid coloring is gorgeous.

ヴィンテージの留袖からお仕立てしました。

とても良い状態で、上質なものです。

柔らかい絹地と鮮やかな色合いが豪華。

Japan is surrounded by the sea and the wave pattern has been intimate since ancient times.

The wave with a crane, a treasure ship, coral, paulownia, chrysanthemum as are all lucky charm.

日本は四方を海に囲まれている為、古来から親しまれてきた柄です。

そして、鶴や宝船、珊瑚に桐の花と菊などすべてが吉祥紋として描かれています。

This is an order made dress for Mrs.W.

Change from kimono to dress are much more useful.

Easy to wear and carry, no OBI is good for travel too.

Normally coordinate with pants would be nice.

こちらはMrs.Wの為のオーダーメイドドレスです。

着物からドレスに仕立てたことで、もっと気軽に楽しんで頂くことができます。

着るのも持ち運ぶのにも便利だし、帯がいらないので旅行にも持っていけます。

パンツなどとコーディネートするのが良いでしょう。

GORGEOUS isn't it??

2010 archive Formal KIMONO Dress for BALL

This is a full order made dress for Mrs.L.

She wanted a formal dress for new years ball.

She's very keen on Japanese kimono style.

ミセスＬさんのフルオーダーメイドのドレス。

新年のＢＡＬＬ（舞踏会）用にオーダーされました。

着物スタイルのドレスになりました。

This dress is separated with OBI belt.

The dress, made of vintage purple kimono.

The OBI belt is shiny silver and gold.

She ordered that is for ball and must be full length and danceable.

このドレスはベルトとセパレートになっています。

本体はヴィンテージの地模様のある着物から仕立てています。

また帯ベルトは輝きのある金銀の帯を使っています。

ＢＡＬＬ用なので、丈は床につくフルレングス、

そして踊りやすいように裾は広げて、というオーダーでした。

 

The collar is like a kimono collar.

襟も着物の襟を思わせるデザインになってます。

She's tall and nice figure.

Very suit on her!!

Vintage OBI Tops [White×Orange]

Vintage OBI Tunic [Orange Bamboo]

This is made of vintage obi.

Vivid orange bamboo print on white ground.

ヴィンテージ帯チュニック　【橙色竹模様】

ヴィンテージの帯から仕立てたもの。

麻の葉模様の白い下地に橙色の竹模様がよく映える。

In winter, would be nice with long sleeves inner.

I put thin kimono belt, and metric belt is also nice.

冬には長袖のインナーを合わせるのも良いでしょう。

ベルト代りに帯締めを合わせていますが、金属系のベルトもステキです。

Silver cranes embroidery on the left hip.

左の腰の辺りに2羽の鶴が銀糸で刺繍されています。

Vintage OBI Tops [Guardian Dogs with Peony]Made of vintage OBI.

Vigorous guardian dogs prints are interesting.

ヴィンテージ帯トップス　【狛犬＋牡丹】

こちらもヴィンテージのビンテージの帯で仕立てたもの。

力強い狛犬柄が面白い。

Coordinate with leggings or skinny pants are good.

And the color is black would be nice.

Black fur thing wold be gorgeous. 

Accessories are must be gold.

レギンスやスキニーパンツなどと合わせるのが良いでしょう。

色は黒か黒っぽいものがいいと思います。

黒いファーの小物などを合わせてゴージャスに。

アクセサリーはゴールドで。

The pair of guardian dogs are normally made of stone and

they are in the front of shrine as a charm against evil.

The guardian dogs pattern wore in new years time in January in Japan.

 狛犬は魔除けの為に神社の入口に対で置かれています。

狛犬の柄は1月、お正月に着ます。

よく見るとカワイイ顔してる☆

Drape Cardigan [Deep Green & Purple]

Drape Cardigan [Deep Green]
Coordinate with bright color inner would be nice.

Drape Cardigan [Deep Purple]
2way style long cardigan for four season.

No Collared OBI Jacket [Iridescent Purple][Snow,Moon,Flower]

No Collared OBI Jacket [Iridescent Purple]

Once an iridescent purple colored OBI.

Polarization pearl looks interesting.

This pattern called "Manju kiku",means chrysanthemum looks like bun.

It's also used as a lucky charm for longevity.

ノーカラー帯ジャケット　【玉虫紫】

玉虫色の紫の帯だったもの。

偏光パールの色合いがとても珍しい。

この柄は『饅頭菊』とよばれるもの。

のちに『万寿菊』として長寿を願う吉祥紋に。

Coordinate with something long skirt would be also very gorgeous!

No Collared OBI Jacket [Snow,Moon,Flower]This is my favorite style OBI.

Cuz I love the combination of black&gold.

Flower, Snow, Moon Kanji character from left to right.(花、雪、月)

That means the scenic of the four seasons.

ノーカラー帯ジャケット　【雪月花】

ブラック＆ゴールドはお気に入りのスタイル。

『雪月花』とは四季折々の良い眺め、という意味。

筆で書いた繊細な文字を織りで表現している、豪華なもの。

とても気に入っているので・・実はあまり手放したくないかも・・。

That would be very chic with skinny denim and stiletto heels.

Long one-piece or skirt with gold accessories would be gorgeous!!

今なら、スキニーデニムにスティレットヒールを合わせてカジュアルに。

またロングワンピースやスカートにゴールドの小物をあわせてパーティ仕様にも。

2010 archive TUMUGI COAT and VEST

TUMUGI(紬) Coat and Vest [Mist Green]

These are made of shiny fine TUMUGI(紬).

Very light textile and warm.

Good for spring and autumn.

紬コート＆ベスト　【柳色】

光沢感のある紬でお仕立てしました。

とても軽い生地で絹地の暖かさがあります。

春から秋にかけて着て頂けます。

 

TUMUGI(紬) Coat and Vest [Maple]

 These are made of EXTRA fine TUMUGI(紬).

Very soft texture and light silk.

Gentle dull shine looks gorgeous.

Maple pattern could wear only autumn and that is chic.

紬コート＆ベスト　【紅葉】

最高級の紬でお仕立てした一枚仕立てのコート＆ベスト。

とても柔らかいさ触り心地の軽い絹。

やわらかく深い光沢が上品です。

紅葉の柄は秋にしか着れませんが、またそれも日本人の愛する『粋』というものです。

TUMUGI Coat and Jacket [Charcoal Gray]These are made of fine TUMUGI.

You can see this beautiful shiny silk material.

You can wear this any season.

紬コート＆ジャケット　【墨黒】

上質な紬でお仕立てしたコート＆ジャケット。

この美しい光沢が高級感のある絹地であることの証明です。
四季を通じて着て頂けます。

TUMUGI Coat and Vest [Geometric Hexagon]

Navy blue geometric he pattern hexagon TUMUGI.

Looks nice with red piping.
Good with something casual coordinate.

紬コート＆ベスト　【幾何学亀甲】

濃紺に描かれた幾何学亀甲。

赤のパイピングで全体を引き締めます。

デニムなどとのカジュアルなコーディネートが良いと思います。

2010 archive V-neck One-Piece [Straipe]

V-neck One-Piece [Geometric]

This is a very soft touch silk vintage kimono.

Once a summer kimono so, good for summer.

Coordinate with something red accessory would be gorgeous.

 Ｖネック　ワンピース　【幾何学】

柔らかい触り心地のヴィンテージ着物。

一重の夏着物だったものなので、夏におススメ。

何か赤いアクセサリーを合わせてゴージャスに。

 

V-neck One-Piece [Purple Stripe]

This is once a vintage MEISEN(銘仙) kimono.

Very vivid color with crisp silk textile is interesting.

White belt shows you lively.

Ｖネック　ワンピース　【紫縦縞】

ヴィンテージの銘仙をリメイク。

鮮やかな色合いと銘仙ならではのぱりっとした生地が魅力的。

白いインナーとベルトが颯爽とした印象。

V-neck One-Piece [Blue Conifer]

Once a vintage summer kimono.

Blue Conifer color with summer flower print looks cool.

Stripe with circle jacquard textile means water wave.

Looks good with white inner.

Ｖネック　ワンピース　【錆御納戸】

ヴィンテージの夏着物だったものをリメイク。

このような深いブルーグリーンを日本名では『錆御納戸』（さびおなんど）と言う。

夏の植物とあいまって涼しげ。

縞模様の下にうっすら見える円の織りは水輪を表現。

白のインナーをあわせて爽やかに。