Vintage OBI Tops [White×Orange]

Vintage OBI Tunic [Orange Bamboo]

This is made of vintage obi.

Vivid orange bamboo print on white ground.

ヴィンテージ帯チュニック　【橙色竹模様】

ヴィンテージの帯から仕立てたもの。

麻の葉模様の白い下地に橙色の竹模様がよく映える。

In winter, would be nice with long sleeves inner.

I put thin kimono belt, and metric belt is also nice.

冬には長袖のインナーを合わせるのも良いでしょう。

ベルト代りに帯締めを合わせていますが、金属系のベルトもステキです。

Silver cranes embroidery on the left hip.

左の腰の辺りに2羽の鶴が銀糸で刺繍されています。

Vintage OBI Tops [Guardian Dogs with Peony]Made of vintage OBI.

Vigorous guardian dogs prints are interesting.

ヴィンテージ帯トップス　【狛犬＋牡丹】

こちらもヴィンテージのビンテージの帯で仕立てたもの。

力強い狛犬柄が面白い。

Coordinate with leggings or skinny pants are good.

And the color is black would be nice.

Black fur thing wold be gorgeous. 

Accessories are must be gold.

レギンスやスキニーパンツなどと合わせるのが良いでしょう。

色は黒か黒っぽいものがいいと思います。

黒いファーの小物などを合わせてゴージャスに。

アクセサリーはゴールドで。

The pair of guardian dogs are normally made of stone and

they are in the front of shrine as a charm against evil.

The guardian dogs pattern wore in new years time in January in Japan.

 狛犬は魔除けの為に神社の入口に対で置かれています。

狛犬の柄は1月、お正月に着ます。

よく見るとカワイイ顔してる☆