2011/09/09

Vintage Kimono Remake Flared Sleeve Short Coat

Vintage Kimono Remake Flared Sleeve Short Coat [Chrysanthemum]
Gorgeous big chrysanthemum jacquard kimono.
It's fine white and gold woven textile.

ヴィンテージ羽織りリメイク フレアスリーブコート【菊紋】
白地に大きな菊の織り地が華やかな羽織り。
地模様も細かくてステキ。
Sequin embroidery on chrysanthemum pattern.

胸元の大柄の菊紋のところにビーズ刺繍がゴージャス。
Short flared sleeve coat.
Turtle-neck knit would be nice in Autumn to Winter.
With volumy fur scarf and long gloves.

短めのフレア袖が印象的なコート。
秋~冬にかけて着る時はタートルニットを合わせては?
首元にはボリュームのあるファーの襟巻を巻いて。
ロンググローブを効果的に使ってもいいですね。


2011/09/05

Vintage Iro-TOMESODE remake Long Cardigan [Bric Red]

Vintage Iro-TOMESODE Remake Long Cardigan [Brick Red]
Fan Pattern on swastika pattern vintage IRO-TOMESODE.
It's rare to find this sort of kimono.

ヴィンテージ色留袖 リメイクロングカーディガン【煉瓦色】
卍繋ぎ文(まんじつなぎもん)の上に華やかな扇文が描かれた色留袖。
こういうのはあんまり見かけないですね。
It's good timing to wear this long cardigan in Autumn.
I designed patterns on the collar and sleeves.

秋の初めにさらっと羽織れる、ロングカーディガン。
襟や袖にも柄が入るように配置。
Would be cool with white inner and denim.
Metric belt is one of trend.

インナーに白Tシャツとデニムを合わせるのもステキ。
アクセントにメタリックなベルトをして、トレンドもプラス。
(写真だとキレイな色が出なかったのが残念!)
sold

2011/09/01

TOMESODE Remake Long Jacket [束ね熨斗]

TOMESODE Remake Long Jacket [Noshi]
Gorgeous hem Noshi pattern TOMESODE.
 This pattern is used for congratulatory scene as a lucky motif.
Colorful and gorgeous pattern has been very popular since EDO period.

黒留袖リメイク ロングジャケット【束ね熨斗】
大柄な束ね熨斗の文が目を引く、黒留袖。
この文はお祝い事などに使われる、吉祥紋。
色やデザインの華やかさゆえ、江戸時代から好まれてきた文です。
This is a fully made to order by Mrs.O.
It would have more chance to wear this style than original kimono.
Displayed at a event, this was a mot popular product.
(This is a only one item as always)

O様からのご依頼でお仕立てした、ロングジャケット。
お洋服にお仕立て直しされますと、ご着用頂く機会も増えると思います。
イベント時に展示させて頂いたときも大変人気の商品でした。
(お着物のリメイクですので、すべて1点物になります)
Resemble color corsage shows your face bright.

同系色のコサージュで顔周りも華やかに。
SOLD